Lawrence Chaney prva dreg kraljica iz Škotske koja je pobedila u Drag Race takmičenju, kao i prva plus-size kraljica koja je dominirala sezonom koju vodi RuPaul. Šest meseci nakon pobede odlučuje da uroni u svet memoara. „Drag Queen of Scots: The Dos and Don’t of a Drag Superstar“ – knjiga koja je izašla 23. septembra. Predstavlja humorističku i svežu perspektivu formata na koji smo već navikli od dreg kraljica koje pišu memoare. Pobednica druge sezone Drag Race UK podelila je komplikovane i lične priče, kao i izuzetno profesionalno mišljenje na različite teme kao što su smišljanje dreg imena, zdravlje i dejtovi. (Poslednja kategorija zaslužuje Pulicerovu nagradu)
„U ovoj knjizi radim isto što i u životu. Uzimam ozbiljne teme i apsekte svog života i mešam ih sa humorom,“ Lawrence kaže za GAY TIMES.
„Ne mogu reći da je ova knjiga ozbiljna. Htela sam da bude pristupačna ali takođe nisam htela bude knjiga viceva. Ima lepote u tome kada podelite svoju ranjivost.“
Našli smo se sa ovom kraljicom kako bismo pričali o njenoj knjizi, savetima kraljicama koje učestvuju u trećoj sezoni Drag Race UK i zašto je spremna da preda krunu prvoj cis ženskoj takmičarki, Victoriji Scone.
Čestitam na „Drag Queen of Scots!“ Suze su mi išle od smeha dok sam je čitao.
Baš mi je drago! Bila sam jako nervozna zbog toga. Naravno, teško me je razumeti čak i dok govorim i često moram da usporim. Bila sam nervozna kada je trebalo da pišem na škotskom, ali ispalo je dobro kada je u pitanju pisani humor.
Svaku rečenicu sam pročitao u tvom glasu.
Da! Skoro sam snimila audio verziju knjige ali ono što mi je zabavno je da će svi knjigu čitati u mom glasu, da li to bila audio knjiga ili ne.
Knjiga u isto vreme ima smešne delove ali i neverovatno ranjive. Hajde da počnemo sa lakim pitanjem: zašto si odlučila da ispričaš svoju priču?
To dugujem svim dreg kraljicama koje sam bila okružena u svojim počecima. Mislim i na dreg kraljice iz mog grada. Ali Biance Del Rio je objavila knjigu, Willam takođe, i te knjige su njima bile iste. Da li je bio način da se lako zaradi novac ili nešto drugo? Ako ne, za mene je to bio veoma pronicljiv proces. Postoje neke stvari koje se izgube u prevodu. Na primer poteškoće što se novca tiče, što je naravno različito od zemlje do zemlje. Zato sam ja htela da pričam iz jedinstvene perspektive, a to je dreg u Škotskoj. Veoma je tužno što su se svi šokirali kada sam u emisiji rekla da nas u Škotskoj plaćaju 15 dolara po nastupu. Zato sam htela da to i predstavim; kao i sestrinstvo koje se ovde može videti. Mislim da se takva vrsta sestrinskih veza može naći širom Škotske, zato sam htela sa svima da podelim da delim savete čak i kada to nije poželjno!
Kroz knjigu pričaš kako o pozitivnim tako i o negativnim periodima svog života. Kada si saznala da si trans a potom rekla roditeljima, kao i tvoje trans iskustvo i učestvovanje u Drag Race UK. Kakav je bio osećaj deliti tako privatne momente sa celim svetom?
Bila sam nervozna zbog dela knjige u kom se govori o trans iskustvu zato što sam osećala veliki pritisak da to izgleda kao gotov proizvod. Skoro sam razgovarala sa Munroe Bergdorf i ispričala joj priču koja se nalazi u knjizi. Rekla mi je prelepe stvari: „Osećaš veliki pritisak da budeš savršena vizija sebe, ali niko od nas nije savršen, nismo konačna verzija i život je stalna stvar.“ Ako si konačna verzija sebe u 20im godinama, ne biste imali šta da radite narednih 60, 80 godina svog života. To me je naježilo. U ovoj knjizi radim isto što i u životu. Uzimam ozbiljne teme i apsekte svog života i mešam ih sa humorom. Ne mogu reći da je ova knjiga ozbiljna. Htela sam da bude pristupačna ali takođe nisam htela bude knjiga viceva. Ima lepote u tome kada podelite svoju ranjivost. Plakala sam u skoro svakoj epizodi Drag Race i mislim da postoji lepota u tome da si iskren kada se ne osećaš dobro.
Bilo mi je interesantno čitati o tome kako si postala Lawrence Chanely i kako ti je trebalo vremena da shvatiš ko si zapravo. Šta se nadaš da će čitatelji naučiti iz ovog dela knjige?
Uzori su nam ljudi na TV-u i oni koji nas okružuju. Često njih pokušavamo da kopiramo. Moj savet je da prihvatite svoje telo takvo kakvo jeste. Treba se fokusirati da budemo najbolja verzija sebe, jer ja vidim dreg stvarno kao deo sebe. To su veštine koje sam naučila. Nema poente da želite da budete dreg kraljica koja zna savršeno da šije i da vam uzor bude Bianca Del Rio kad zapravo ne znate da šijete, ili da budete Courtney Act a ne znate da pevate. Samo budite najbolja verzija sebe. To je bolje nego biti drugorazredna Courtney Act. Dreg je vrsta umetnosti gde možeš da se igraš sa šminkom i šivenjem kostima, to je veoma široka tema. Baš zato što je tako široka tema, rezonira sa toliko ljudi na načine koje ne možete da očekujete. Zato kada pričam o dreg imenima i početak bavljenja dregom i nalaženja svog identiteta, sve je to širok pojam. Mnogi ljudi mogu da se poistovete sa tim. Ne samo u smislu: „Moram biti dreg kraljica kako bih to razumela,“ to uopšte nije tako.
Reci mi o mom omiljenom poglavlju iz knjige, „Zašto je tvrdo? I zašto njemu nije?“
Da! O bože. To je moje omiljeno poglavlje jer istina je, u ovom svetu slave i uspeha koji je nov za mene, svi očekuju da budete bez mane. Ali to nije tako! U tom poglavlju kada pričam o svom dečku koji mi kaže „Pogledaj šta si uradila“ i potom stavlja ruku na moje intimne delove, da bi znali da kada imaju prvi susret ili dečka, da nauče iz mojih grešaka!
Da li šalješ kopije knjige tim muškarcima?
Evo kako stvari stoje! Da li šaljem poruke bivšim momcima kako bih im rekla da sam ih spomenula u knjizi? Ali takođe ništa negativno ne pričam o njima – za tango je potrebno dvoje. Postoje dve strane svake priče. Mislim da ću poslati knjigu svim svojim dejtovima Grindr-a, sadašnjim i budućim, kako bi znali šta da očekuju. Umesto golih slika reči ču: „Izvoli kopiju moje nove knjige. Pročitaj ovo poglavlje koje će ti pomoći da lakše prođeš kroz ovo iskustvo.“
U knjizi daješ savete na brojne teme kao što su izlasci i psihičko zdravlje. Koji bi savet dala dreg kraljici na početku Drag Race takmičenja?
Posebno za kraljice u novoj, trećoj sezoni takmičenja, ne želim da dajem neke posebne savete kako da prođete kroz iskustvo koje treba biti u potpunosti vaše. Način na koji sam ja prošla kroz takmičenje je bilo jedinstveno meni. Savet koji bih dala: nemojte se nikada loše ponašati prema fanovima. Ako nešto loše komentarišu, možete to prokomentarisati ali nemojte ih vređati. To su ljudi koji vam plaćaju račune. Nemojte nikada omalovažavati druge. Ako želite da se obogatite, to i uradite. Ne postoji pravilnik kako proći kroz Drag Race takmičenje.
Kada smo na temu treće sezone Drag Race UK: Znam da je Victoria Scone dobra prijateljica. Da li za nju navijaš ove sezone?
Već imam spakovanu krunu spremnu za Victoriju. Mislim da je ona super, ali takođe jedva čekam da vidim Scarlett Harlett, Ella Vaday. Ima mnogo dobrih kraljica ove sezone i mislim da će mi biti teško da gledam jer ću razmišljati: Nemojte mi ukrasti krunu! Ali jedva čekam da ispratim, kao Drag Race fan.
Bilo je dosta negativnih komentara oko učestvovanja Victorije od strane ljudi koji ne razumeju da cis žena može biti dreg kraljica. Međutim, pozitivnih reakcija je bilo više. Da li smatraš da je mejnstrim publika spremna za dreg kojim se na bave isključivo cis gej muškarci?
Mislim da je previše rano pričati o tome i da treba sačekati da krene nova sezona. U segmentu „Meet the Queens“ ne mislim da me ljudi nisu prihvatili ali više su voleli Tayce i Joe Black. One su bile favoriti sezone. Kada ljudi budu imali priliku da upoznaju Victoriju Scone i da je ona mnogo više od dreg umetnika, i vide da rod nije bitan mislim da će ljudi pomisliti: „Da, ovo potpuno ima smisla. Dreg je zapravo za sve nas.“ Razumem da neko želi da digne prašinu ali dovoditi u pitanje nečije postojanje, to već nije u redu. Ne podržavam razmišljanje: „Da li treba dozvoliti ženi da učestvuje.“ U čemu je problem biti inkluzivan? Šta nije u redu sa tim? Ne postoji problem sa tim što je žena deo Drag Race takmičenja i ponosna sam što ću moći to da ispratim. Ljudi kažu: „Victorija je žena kad nije u dregu i žena kada jeste? To nema smisla, poenta drega je transformacija?“ Victorija se iz nežne žene pretvori u obojenog klovna! Tu postoji isto toliko transformacije kao sa mnom.
U 2021. godini ženama se govori da ne mogu da rade u istoj industriji kao muškarci. Samo recite da mrzite žene.
Grozno. Mrzim to. Dreg je za mene način da pokažem poštovanje prema ženama koje su mi uzori. Ljudi su opravdavali svoju mržnju prema meni gde bi rekli: „Imala je svađu sa Ellie i mislim da je to veoma nezrelo, jadna Ellie!“ Onda kada biste otišli na njihov profil ispostavilo se da oni ni ne prate Ellie. Nešto se u vašoj priči ne slaže. Samo recite da me mrzite jer sam debela. Ljudi su skloni da misle da smo loši u bavljenju dreg-om, ali nemojte da kružite oko istine i prosto recite da mrzite debele ljude, žene ili ste rasisti.
Na temu svađe sa Ellie, gledate emisiju sa dreg kraljicama. Šta ste drugo očekivali?
Da li se sećate one sezone Velikog Brata? Bila je tako dosadna. Ljudi u toj sezoni bi išli na spavanje u 8 sati. Nije bilo svađa, ništa se nije dešavalo. Rijaliti program zavisi od svađa.
Na kraju svoje knjige otkrivaš da konačno putuješ u Holivud radi snimanja svoje serije. Šta mi možeš reći o tome? Kako Lawrence Chaney izgleda u Americi?
Sa snimanjem počinjem sledećeg meseca. Mislim da toliko smem da otkrijem! Možete očekivati pojavljivanje veoma zanimljivih ljudi. Dosta će se govoriti o mom poreklu. Bila sam veoma nervozna jer sam mislila: „Amerikanci me ne razumeju,“ ali mislim da će se moj smisao za humor prepoznati u seriji. Jedva čekam… Biće potpuno kemp. Hajde da pričamo ponovo o tome kada mi to ugovor bude dozvolio. Ako budem rekla još nešto mislim da će me RuPaul ubiti.
Više tekstova iz broja 62 – oktobar 2021. možete pročitati na (Klik na sliku):
